Law
Legal Contract Translation
- Duration
- 16 hours
- Format
- Live & recorded sessions · Arabic
- Starts
US$50
CertificateRegistration is currently closed
This course's first live session has already started, so we can't accept new enrollments right now. Register your interest and we'll let you know as soon as a new run is scheduled.
About this programme
🔵 Program Structure: A Two-Level Professional Progression ⬅️ Level One: Fundamentals of Legal Translation (4 Lectures) ♦️ A solid foundation that breaks down the essential differences between general and legal translation, training you in legal sentence structure, understanding document types, leveraging specialized references, and avoiding common pitfalls made by most translators—supported by direct introductory exercises. ⬅️ Level Two: Practical Application to Contracts (4 Lectures) ♦️ A direct transition into the core of the field; you will learn how to analyze contract clauses, extract recurring terminology, and translate and review full contracts to ensure they are delivered in rigorous, precise legal phrasing. 🔵 What Will You Practically Gain from This Training? ♦️ Thinking with the mindset of a legal translator capable of deconstructing complex clauses before translating them. ♦️ A specialized linguistic and terminological repertoire that gives you complete confidence when handling various types of contracts. ♦️ Transitioning from translating isolated sentences to delivering complete legal documents ready for professional use.
Your instructor
Basma Raslan
Legal English & Legal Translation Specialist & Trainer
Ms. Basma Raslan is a legal professional and translator who combines deep academic knowledge with hands-on practical experience. A Law graduate, she holds a Master’s degree in Public Law and Administrative Sciences, as well as a specialized diploma in legal translation. She brings over 7 years of experience in teaching Legal English and specialized translation, with a precise focus on the translation of contracts, international agreements, and judicial rulings. She is distinguished by a sound instructional approach that integrates advanced legal comprehension with rigorous linguistic precision. She continuously develops her professional expertise in international contracts, project management, and construction agreements to impart practical, real-world skills to trainees, empowering them to meet the demands of the legal and corporate job markets with efficiency and professionalism. Training Methodology and Approach at the Academy -Direct Practical Application: Relying on the study and analysis of authentic models of contracts and court judgments, rather than focusing solely on theoretical aspects. -Professional Simulation: Training participants in legal research techniques and precise terminology selection to avoid linguistic and legal loopholes. -Building Job-Market Readiness: Equipping trainees with the necessary tools to compete and work confidently within law firms and multinational corporations.
Live sessions
9 · SessionsAll times shown in London time
Certificate of Achievement · Live & recorded sessions
Legal Contract Translation
16 hours · Starts
Registration is currently closed
This course's first live session has already started, so we can't accept new enrollments right now. Register your interest and we'll let you know as soon as a new run is scheduled.